1 00:00:03,690 --> 00:00:07,086 Nämä yövuorot ovat väsyttäneet minua. 2 00:00:07,110 --> 00:00:08,846 No, meillä on vielä neljä tuntia aikaa. 3 00:00:08,870 --> 00:00:10,226 - Pidä se yhdessä. - Kyllä, sir. 4 00:00:10,250 --> 00:00:13,396 Anteeksi, se on vain viikko yötä ja minä 5 00:00:13,420 --> 00:00:15,436 En vieläkään saa omaani vuorokausirytmi linjassa. 6 00:00:15,460 --> 00:00:17,226 Ja unohda kronotyyppini muuttaminen 7 00:00:17,250 --> 00:00:19,746 unen tehokkuuden maksimoimiseksi. 8 00:00:19,770 --> 00:00:21,026 No, ehkä se on parasta, 9 00:00:21,050 --> 00:00:22,476 nähdä kuinka meillä menee palaa päivinä 10 00:00:22,500 --> 00:00:24,026 nyt kun vihdoin maksoin takaisin kaikille 11 00:00:24,050 --> 00:00:25,490 joka suojasi minua, kun olin poissa. 12 00:00:26,880 --> 00:00:28,060 Unohdatko mitään? 13 00:00:30,230 --> 00:00:31,580 - En usko. - Oletko varma? 14 00:00:33,960 --> 00:00:35,316 - 100% varma. - Hyvä. 15 00:00:35,340 --> 00:00:36,836 Entä epäilty? 16 00:00:49,420 --> 00:00:50,366 Hei. 17 00:00:50,390 --> 00:00:51,390 Hei. 18 00:00:53,190 --> 00:00:54,996 Onko se lahja minulle? 19 00:00:55,020 --> 00:00:56,576 Jep. Ja olut on minulle. 20 00:00:56,600 --> 00:00:58,020 Kiitos. 21 00:01:01,570 --> 00:01:03,136 Mitä? 22 00:01:03,160 --> 00:01:06,586 - Ei mitään. - Olen... se on vain, 23 00:01:06,610 --> 00:01:09,386 lahjojen antaminen ei todellakaan ole rakkauskielesi, joten... 24 00:01:09,410 --> 00:01:11,176 Joo. 25 00:01:11,200 --> 00:01:12,496 Mikä on rakkauskieleni? 26 00:01:12,520 --> 00:01:14,666 Lyhyitä nyökkää lähinnä. 27 00:01:14,690 --> 00:01:16,876 Okei, yritän muuttaa asioita. 28 00:01:16,900 --> 00:01:18,356 Kunnossa. No, voinko avata sen nyt? 29 00:01:18,380 --> 00:01:19,760 Joo, tietysti. 30 00:01:23,730 --> 00:01:25,336 Jumalani. 31 00:01:25,360 --> 00:01:27,506 Tappava radioni? 32 00:01:27,530 --> 00:01:28,576 Aww. 33 00:01:28,600 --> 00:01:30,306 Se on niin suloinen. 34 00:01:30,330 --> 00:01:31,576 No, se antoi henkensä sinun puolestasi, 35 00:01:31,600 --> 00:01:34,026 joten ajattelin, että se olisi mukavaa muistoksi pyrkimyksesi 36 00:01:34,050 --> 00:01:35,996 Jeff-kaveripoistossa. 37 00:01:36,020 --> 00:01:37,090 Kiitos. 38 00:01:39,130 --> 00:01:41,936 Oho. Unohdin, että oli treffi-ilta. 39 00:01:41,960 --> 00:01:42,906 piiloudun huoneeseeni. 40 00:01:42,930 --> 00:01:44,906 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 41 00:01:44,930 --> 00:01:46,216 Ei, se on minun pahani. 42 00:01:46,240 --> 00:01:48,076 - Mikä tuoksuu niin hyvältä? - Paella. 43 00:01:48,100 --> 00:01:51,426 Haluat minun tekevän oletko lautasen huoneeseesi? 44 00:01:51,450 --> 00:01:52,850 Sanoisin ei, mutta valehtelisin. 45 00:01:54,700 --> 00:01:55,706 Joo, Bradford. 46 00:01:55,730 --> 00:01:56,800 Kuka tämä on? 47 00:01:59,180 --> 00:02:00,916 Ymmärretty. Olen paikalla 20. 48 00:02:00,940 --> 00:02:02,096 Mitä tapahtuu? 49 00:02:02,120 --> 00:02:03,166 Minun täytyy mennä, anteeksi. 50 00:02:03,190 --> 00:02:04,166 - Odota vain... - En voi. 51 00:02:04,190 --> 00:02:05,336 Soitan sinulle kun voin. 52 00:02:11,330 --> 00:02:12,306 Mitä juuri tapahtui? 53 00:02:12,330 --> 00:02:14,036 En tiedä. 54 00:02:14,060 --> 00:02:16,176 Voinko tehdä vodkasoodaa, kiitos? 55 00:02:19,440 --> 00:02:22,046 Tohtori Lontoossa? 56 00:02:22,070 --> 00:02:23,596 Hei. 57 00:02:23,620 --> 00:02:25,086 Ei hätää. 58 00:02:25,110 --> 00:02:27,326 Tiedän potilaan tapaamisen luonnossa on hankalaa. 59 00:02:27,350 --> 00:02:29,226 Anteeksi, minulla oli vain koko lukukausi 60 00:02:29,250 --> 00:02:31,226 eettisistä tunneista välähtää mielessäni. 61 00:02:31,250 --> 00:02:33,506 Mutta jos puhut luonnossa... 62 00:02:33,530 --> 00:02:35,196 Täysin. Voinko? 63 00:02:37,360 --> 00:02:39,026 Asutko siis täällä? 64 00:02:39,050 --> 00:02:40,886 Ei, asun itse asiassa West Sidessa. 65 00:02:40,910 --> 00:02:42,546 Olen juuri nähnyt a elokuva kulman takana, 66 00:02:42,570 --> 00:02:44,586 ja tuli tänne pienelle yömyssylle. 67 00:02:44,610 --> 00:02:45,896 Juotko yksin? 68 00:02:45,920 --> 00:02:46,896 Joo, mutta katson sitä tavallaan 69 00:02:46,920 --> 00:02:48,376 merkkinä itsevarmuudesta, 70 00:02:48,400 --> 00:02:50,176 ei niinkään avunhuuto. 71 00:02:50,200 --> 00:02:51,836 Entä sinä? 72 00:02:51,860 --> 00:02:56,386 Minä... nousin seisomaan. 73 00:02:56,410 --> 00:02:58,216 Kuka helvetti kestäisi sinut? 74 00:02:58,240 --> 00:02:59,760 Tarkoitan, olet saalis ja sitten joku. 75 00:03:01,070 --> 00:03:02,396 Anteeksi, se on sopimatonta. 76 00:03:02,420 --> 00:03:03,496 Täysin. 77 00:03:03,520 --> 00:03:05,700 Mutta egoni arvosti sitä todella. 78 00:03:09,490 --> 00:03:11,986 Kunnossa. minun pitäisi mennä. 79 00:03:12,010 --> 00:03:14,996 Joo. Tai voin ostaa sinulle juoman. 80 00:03:15,020 --> 00:03:18,476 Kokonaisuudessaan potilas-lääkäri tavallaan. 81 00:03:18,500 --> 00:03:19,856 Minun ei todellakaan pitäisi. 82 00:03:19,880 --> 00:03:21,130 Oikein. 83 00:03:22,540 --> 00:03:23,516 Yksi juoma. 84 00:03:23,540 --> 00:03:24,516 Selvä, sovi. 85 00:03:24,540 --> 00:03:25,726 Mitä juot? 86 00:03:41,010 --> 00:03:42,366 Mitä kuuluu, mies? Kiitos kun tulit. 87 00:03:42,390 --> 00:03:43,536 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 88 00:03:43,560 --> 00:03:44,846 Jos Ray on elossa, meillä on ongelma. 89 00:03:44,870 --> 00:03:46,056 Hän on. Olen varma. 90 00:03:46,080 --> 00:03:47,196 Miten? 91 00:03:47,220 --> 00:03:49,196 He löysivät tunnisteet, hänen DNA:n. 92 00:03:49,220 --> 00:03:50,576 Näimme ilmaiskun. Ei ole ketään, joka olisi voinut saada 93 00:03:50,600 --> 00:03:51,896 käveli pois jostain sellaisesta. 94 00:03:51,920 --> 00:03:53,306 Joo, sitä minäkin ajattelin. 95 00:03:53,330 --> 00:03:54,826 Mutta sitten muutama vuosi sitten, Aloin kuulla tarinoita, 96 00:03:54,850 --> 00:03:56,276 että hän oli vielä elossa, 97 00:03:56,300 --> 00:03:57,826 työskentelee aseena vuokrata ympäri maailmaa. 98 00:03:57,850 --> 00:04:00,586 Joten järjestin matkan johdot vain varmuuden vuoksi. 99 00:04:00,610 --> 00:04:04,116 Se säde tuli eilen löysästi. 100 00:04:04,140 --> 00:04:05,526 Mitä helvettiä hän tekee täällä? 101 00:04:05,550 --> 00:04:07,186 Hänen äitinsä on kuolemassa syöpään. 102 00:04:07,210 --> 00:04:08,706 Joten hän on se, jota me arvostamme? 103 00:04:08,730 --> 00:04:11,666 Kaksi taloa ylhäällä vasemmalle. Ei vielä merkkiäkään säteestä. 104 00:04:11,690 --> 00:04:13,636 Joten milloin ray teki paskaa kenestäkään muusta kuin itsestään? 105 00:04:13,660 --> 00:04:14,816 Ei väliä. 106 00:04:14,840 --> 00:04:17,226 Teimme lupauksen. 107 00:04:17,250 --> 00:04:18,646 Se oli kauan sitten. 108 00:04:18,670 --> 00:04:20,926 Aika ei poista sitä, mitä hän teki. 109 00:04:20,950 --> 00:04:23,026 Aika ei tuo takaisin ystäviämme, jotka hän tappoi. 110 00:04:23,050 --> 00:04:26,686 Ja teimme lupauksen, että jos ihmeen kautta hän selvisi, 111 00:04:26,710 --> 00:04:29,236 me tappaisimme hänet. 112 00:04:29,260 --> 00:04:30,850 Ja olen täällä kunnioittaakseni tätä lupausta. 113 00:04:33,720 --> 00:04:37,386 Suurin osa näistä miehistä voisi olla isäni, osa isoisäni. 114 00:04:37,410 --> 00:04:41,116 Mutta minun pitäisi olla jonkinlainen auktoriteettihahmo. 115 00:04:41,140 --> 00:04:44,086 Minulla on muroja illalliseksi klo vähintään kolme yötä viikossa. 116 00:04:44,110 --> 00:04:46,536 niin minäkin. 117 00:04:46,560 --> 00:04:48,086 Omassani on kuivattuja vaahtokarkkeja. 118 00:04:48,110 --> 00:04:49,506 Okei, katso, se on ongelma. 119 00:04:56,770 --> 00:04:59,236 minun pitäisi mennä. 120 00:04:59,260 --> 00:05:01,586 - Joo. - On aika soittaa Uberiin. 121 00:05:01,610 --> 00:05:03,926 Tarkoitan, voisin antaa kyydin. 122 00:05:03,950 --> 00:05:04,996 Todella? 123 00:05:05,020 --> 00:05:07,386 Joo, se ei ole ongelma. 124 00:05:07,410 --> 00:05:08,386 Kunnossa. 125 00:05:08,410 --> 00:05:09,410 Viileä. 126 00:05:11,130 --> 00:05:12,666 Tämä olen minä. 127 00:05:17,930 --> 00:05:18,706 Kiitos kyydistä. 128 00:05:18,730 --> 00:05:20,186 Joo, ei hätää. 129 00:05:24,530 --> 00:05:25,600 Hyvää yötä. 130 00:05:35,850 --> 00:05:38,416 7-Adam-15, useita soittajat raportoivat laukauksista, 131 00:05:38,440 --> 00:05:40,416 715 sycamore. 132 00:05:40,440 --> 00:05:43,130 Ei siihen liittyviä ajoneuvoja. Liitän vielä kaksi yksikköä. 133 00:05:46,790 --> 00:05:47,836 Tulit tänne nopeasti. 134 00:05:47,860 --> 00:05:48,876 Olimme lopettamassa puhelua 135 00:05:48,900 --> 00:05:50,386 kulman takana kuuli laukauksia. 136 00:05:50,410 --> 00:05:52,046 Selvä, tämä on niin pitkälle kuin mennään. 137 00:05:52,070 --> 00:05:53,666 Jaamme täällä, kunnes koodaat sen 4. 138 00:05:53,690 --> 00:05:55,180 - Ole turvassa. - Aivan. 139 00:05:56,490 --> 00:05:58,040 Seuraa minua. 140 00:06:00,770 --> 00:06:02,226 Hyvä on, ole hereillä. 141 00:06:02,250 --> 00:06:03,226 Tiedän, että olet väsynyt. 142 00:06:03,250 --> 00:06:04,336 No ei enää. 143 00:06:04,360 --> 00:06:05,716 Adrenaliini virtaa. 144 00:06:05,740 --> 00:06:07,120 Hyvä. Tehdään tämä. 145 00:06:28,520 --> 00:06:29,520 Juarez. 146 00:06:37,500 --> 00:06:38,646 Mennä. 147 00:06:47,230 --> 00:06:49,486 Mitä täällä tapahtui? 148 00:06:49,510 --> 00:06:52,076 Kontrolli, 7-Adam-15, kaksi uhreja, ampumahaavoja. 149 00:06:52,100 --> 00:06:53,246 Selvitystyötä vielä. 150 00:06:55,480 --> 00:06:57,316 Otan vasemmalle. Mennä. 151 00:07:05,830 --> 00:07:08,156 Upseeri Nolan! 152 00:07:08,180 --> 00:07:09,506 Hei, ambulanssi on aivan ulkona. 153 00:07:09,530 --> 00:07:10,530 Pysy kanssani. 154 00:07:14,950 --> 00:07:16,716 7-Adam-15, asuinpaikka on tyhjennetty. 155 00:07:16,740 --> 00:07:18,206 Koodi 4 tulipalolle. 156 00:07:18,230 --> 00:07:20,996 Yksi ampumahaava uhri on tajuton, mutta hengittää. 157 00:07:21,020 --> 00:07:22,106 - Miten hän voi? - Hänen pulssinsa on heikko. 158 00:07:22,130 --> 00:07:23,106 Hän saattoi vuotaa verta. 159 00:07:23,130 --> 00:07:24,720 - John? - Takaisin tänne. 160 00:07:26,920 --> 00:07:28,720 Hän on ainoa, joka on elossa. 161 00:07:37,520 --> 00:07:38,496 Etkö tyhjentänyt kaappia? 162 00:07:38,520 --> 00:07:39,916 Ei 163 00:07:39,940 --> 00:07:42,536 Poliisi. Tule nyt ulos. 164 00:07:48,600 --> 00:07:51,166 Hei. 165 00:07:51,190 --> 00:07:53,336 Mitä sinä teet täällä? 166 00:07:53,360 --> 00:07:55,686 Tule tänne. Tule tänne, pikkuinen. 167 00:07:57,710 --> 00:07:59,060 Mitä sinä teet? 168 00:08:00,720 --> 00:08:03,346 Joo, olen pahoillani. Hei, katso tätä. 169 00:08:03,370 --> 00:08:04,720 Sinun ei tarvitse nähdä sitä, okei? 170 00:08:09,100 --> 00:08:11,016 - Miten äiti voi? - Vielä leikkauksessa. 171 00:08:11,040 --> 00:08:12,226 He tarkastelevat pientä tyttöä. 172 00:08:12,250 --> 00:08:13,566 Ei näkyviä vammoja. 173 00:08:13,590 --> 00:08:15,986 Kyllä, hänen etunimensä on Anna, sukunimi Hughes. 174 00:08:16,010 --> 00:08:17,676 Remi on äiti, Ellis isä, 175 00:08:17,700 --> 00:08:20,196 ja vanhempi nainen ruokasalissa oli isoäiti Debra. 176 00:08:20,220 --> 00:08:21,436 Luuletko, että tyttö näki mitä tapahtui? 177 00:08:21,460 --> 00:08:22,436 Toivottavasti ei. 178 00:08:22,460 --> 00:08:23,886 Hän ei ole vieläkään sanonut sanaakaan. 179 00:08:23,910 --> 00:08:25,926 Olen ollut yhteydessä cps:hen. 180 00:08:25,950 --> 00:08:28,026 He etsivät perhettä jäsen tulee sairaalaan 181 00:08:28,050 --> 00:08:29,996 ja ottaa huostaan Anna, kun hän on selvitetty. 182 00:08:30,020 --> 00:08:32,246 Tiedätkö, meillä on vielä a paljon paperityötä tehtävänä. 183 00:08:32,270 --> 00:08:34,246 Todennäköisesti pysymme paikalla, saa nähdä kuinka leikkaus etenee. 184 00:08:34,270 --> 00:08:35,866 Tietenkin. Annan sinun tietää jos jokin muuttuu. 185 00:08:35,890 --> 00:08:37,246 Kiitos. 186 00:08:37,270 --> 00:08:38,906 Pidä minut ajan tasalla tästä. 187 00:08:38,930 --> 00:08:40,626 Vuonna murhattu perhe keskellä yötä 188 00:08:40,650 --> 00:08:42,496 pitää monet ihmiset kärjessä. 189 00:08:42,520 --> 00:08:43,590 Kyllä, sir. 190 00:08:48,730 --> 00:08:53,536 Nyt siitä, että et etsi kaapista. 191 00:08:53,560 --> 00:08:55,856 - Ei ole mitään tekosyytä, sir. - Minä näin loukkaantuneen naisen, 192 00:08:55,880 --> 00:08:57,166 ja asetan hänet etusijalle 193 00:08:57,190 --> 00:08:58,646 ennen kuin lopetin huoneen siivoamisen. 194 00:08:58,670 --> 00:08:59,926 Se ei toistu. 195 00:08:59,950 --> 00:09:01,586 Katso, että ei. 196 00:09:01,610 --> 00:09:04,516 Jos se oli ampuja siellä lapsen sijaan, 197 00:09:04,540 --> 00:09:06,446 olisimme molemmat kuolleet. 198 00:09:28,940 --> 00:09:30,716 Se on Bradford. Tiedät mitä tehdä. 199 00:09:30,740 --> 00:09:32,546 Hei, se olen minä. 200 00:09:32,570 --> 00:09:35,166 Ei aavistustakaan missä olet juuri nyt, 201 00:09:35,190 --> 00:09:37,546 mutta olen täällä, jos tarvitset minua. 202 00:09:37,570 --> 00:09:40,400 Joten soita minulle, kun voit. 203 00:10:02,560 --> 00:10:04,096 Kyllä, siellä on selkä ovesta, mutta sinun täytyy mennä 204 00:10:04,120 --> 00:10:05,576 naapurin pihan kautta päästäkseen sinne. 205 00:10:05,600 --> 00:10:07,196 Eikä ole mitään keinoa nähdä, onko Ray sisällä. 206 00:10:07,220 --> 00:10:08,926 Ja... ja jos hän on? Mitä sitten? 207 00:10:08,950 --> 00:10:10,896 Sidomme hänet ja heittää hänet syvään veteen? 208 00:10:10,920 --> 00:10:12,276 No, ajattelin kaatopaikkaa, 209 00:10:12,300 --> 00:10:13,686 - mutta jos sinulla on vene... - Tämä ei ole hauskaa. 210 00:10:13,710 --> 00:10:15,276 Puhutaan vain tästä on rikollinen salaliitto. 211 00:10:15,300 --> 00:10:18,036 En olisi koskaan uskonut niittokone menisi pehmeästi päälleni. 212 00:10:18,060 --> 00:10:20,146 En ole pehmeä. 213 00:10:20,170 --> 00:10:21,666 Tuo sopimus tehtiin kauan sitten 214 00:10:21,690 --> 00:10:22,836 sodan vihassa ja sumussa. 215 00:10:22,860 --> 00:10:26,976 Mutta nyt... Olen poliisi. 216 00:10:27,000 --> 00:10:27,876 Olet armeijan lakimies. 217 00:10:27,900 --> 00:10:29,496 Olemme rakentaneet elämää. 218 00:10:29,520 --> 00:10:31,566 Niin, entäs Henderson ja coyle? 219 00:10:31,590 --> 00:10:34,366 Heidän ei koskaan tarvinnut rakentaa heidän elämänsä säteen takia. 220 00:10:34,390 --> 00:10:36,326 He ansaitsevat oikeuden. 221 00:10:36,350 --> 00:10:38,630 Ja olemme sen heille velkaa. 222 00:10:42,120 --> 00:10:43,576 Oletko kunnossa? 223 00:10:43,600 --> 00:10:46,026 En ollut paljon vanhempi, kun isäni kuoli. 224 00:10:46,050 --> 00:10:47,756 Luuletko hänen tietävän? 225 00:10:47,780 --> 00:10:49,036 Minä-en tiedä. 226 00:10:49,060 --> 00:10:50,686 Luuletko hänen edes ymmärtävän? 227 00:10:50,710 --> 00:10:52,246 En tiedä. 228 00:10:52,270 --> 00:10:53,586 Hänen äitinsä on poistunut leikkauksesta. 229 00:10:53,610 --> 00:10:55,146 Hän asettui tasaisesti pöydälle, 230 00:10:55,170 --> 00:10:56,486 mutta he pystyivät saamaan hänet takaisin. 231 00:10:56,510 --> 00:10:57,976 Hän on edelleen paljon metsässä. 232 00:10:58,000 --> 00:10:59,356 Onko onnea löytää sukulainen? 233 00:10:59,380 --> 00:11:01,006 Ei ole välitöntä perhe Los Angelesissa, 234 00:11:01,030 --> 00:11:03,596 mutta cps laajenee etsintä aamulla. 235 00:11:03,620 --> 00:11:04,876 Joten mitä hänelle tapahtuu nyt? 236 00:11:04,900 --> 00:11:07,396 Ja älä sano lasten turvakoti. 237 00:11:07,420 --> 00:11:09,016 Lyhyellä aikavälillä kyllä. 238 00:11:09,040 --> 00:11:11,366 Ja jos ei ole sukulaista löydetty, sitten sijaishoito. 239 00:11:11,390 --> 00:11:12,916 Nuo turvakodit voivat olla synkkiä. 240 00:11:12,940 --> 00:11:15,026 Ne ovat kaoottisia, alirahoitettu, alihenkilöstö. 241 00:11:15,050 --> 00:11:16,236 Olen samaa mieltä. 242 00:11:16,260 --> 00:11:18,826 Ei ihanteellisin paikka taaperolle 243 00:11:18,850 --> 00:11:20,896 joka juuri eli hänen kauttaan perhe teurastetaan. 244 00:11:20,920 --> 00:11:22,726 Odota hetki. 245 00:11:22,750 --> 00:11:24,206 Sain hänet. Haen hänet. 246 00:11:24,230 --> 00:11:25,556 Hän laskeutui takapuolelleen. 247 00:11:25,580 --> 00:11:27,896 Siinä mennään. 248 00:11:27,920 --> 00:11:29,726 Hän on kaikki paremmin. 249 00:11:29,750 --> 00:11:31,000 Saitko hänet? Tässä mennään. 250 00:11:33,200 --> 00:11:34,186 Mitä mieltä olette? 251 00:11:34,210 --> 00:11:36,146 mistä? 252 00:11:36,170 --> 00:11:37,830 Tulen kohta takaisin. 253 00:11:43,910 --> 00:11:46,226 Entä Anna jäätkö meille tänä yönä? 254 00:11:46,250 --> 00:11:47,576 Emme ole rekisteröityjä sijaisvanhempia. 255 00:11:47,600 --> 00:11:48,856 Se on prosessi. 256 00:11:48,880 --> 00:11:51,506 Tiedän, mutta olemme ensimmäisiä vastaajia. 257 00:11:51,530 --> 00:11:53,686 Olen varma, että cps allekirjoittaisi sen. 258 00:11:53,710 --> 00:11:55,236 Mikä tahansa on parempaa kuin niitä lasten turvakoteja. 259 00:11:55,260 --> 00:11:57,206 En tiedä siitä. 260 00:11:57,230 --> 00:12:00,036 Se olisi yhden yön, tai kunnes he löytävät sukulaisen 261 00:12:00,060 --> 00:12:02,076 tai tilapäinen sijaistilanne. 262 00:12:02,100 --> 00:12:03,100 Mutta... 263 00:12:04,680 --> 00:12:05,690 Mutta mitä? 264 00:12:08,550 --> 00:12:09,876 Ei mitään. 265 00:12:09,900 --> 00:12:11,256 Olet oikeassa. 266 00:12:11,280 --> 00:12:12,566 Et tule katumaan tätä. 267 00:12:12,590 --> 00:12:13,690 Luna. 268 00:12:15,180 --> 00:12:18,436 Entäs Anna tulossa kotona kanssamme tänä iltana? 269 00:12:18,460 --> 00:12:20,056 En ymmärrä miksi ei. 270 00:12:20,080 --> 00:12:21,406 Aloitan soittamisen, 271 00:12:21,430 --> 00:12:22,590 katsotaan, pystymmekö toteuttamaan sen. 272 00:12:25,050 --> 00:12:26,886 Kuten vanhoina hyvinä aikoina? 273 00:12:26,910 --> 00:12:29,336 Potentiaalisen kohteen esille tuominen, tunteja ja tunteja ei mitään. 274 00:12:29,360 --> 00:12:30,686 Vain huonoja vitsejäsi. 275 00:12:30,710 --> 00:12:32,796 Hei, ne vitsit olivat kouluttaudun isäksi. 276 00:12:32,820 --> 00:12:34,756 Minulla on nyt kaksi, Scott ja Nancy. 277 00:12:34,780 --> 00:12:36,416 Parhaat lapset ikinä. 278 00:12:36,440 --> 00:12:37,920 Kyllä, täytyy seurata heidän äitiään. 279 00:12:40,890 --> 00:12:42,426 Saimme liikettä. 280 00:12:42,450 --> 00:12:44,906 Oliko se säde vai hänen äitinsä? 281 00:12:44,930 --> 00:12:46,496 Mennään ottamaan selvää. 282 00:12:46,520 --> 00:12:47,960 Hei, onko se mielestäsi hyvä idea? 283 00:12:59,530 --> 00:13:00,786 Mitä haluat? 284 00:13:00,810 --> 00:13:02,686 Rouva Watkins, olen kersantti Tim Bradford. 285 00:13:02,710 --> 00:13:04,206 Tämä on suuri Mark Greer. 286 00:13:04,230 --> 00:13:05,376 Haluaisimme puhua sinulle pojastasi. 287 00:13:05,400 --> 00:13:06,996 No, hän on kuollut. 288 00:13:07,020 --> 00:13:08,726 Mitä muuta sinun tarvitsee tietää? 289 00:13:08,750 --> 00:13:10,136 Haittaako jos tulemme sisällä hetkeksi juttelemaan? 290 00:13:10,160 --> 00:13:11,416 minä välitän. 291 00:13:11,440 --> 00:13:12,906 Palvelimme rayn kanssa, rouva. 292 00:13:12,930 --> 00:13:14,750 Tarvitsemme vain hetken aikaasi. 293 00:13:22,420 --> 00:13:25,256 No tee se nopeasti. 294 00:13:25,280 --> 00:13:26,876 En kaipaa tätä elämää, 295 00:13:26,900 --> 00:13:28,886 enkä halua tuhlata mitä teille kahdelle jää. 296 00:13:28,910 --> 00:13:30,336 Ikävä kuulla 297 00:13:30,360 --> 00:13:31,056 mitä olet käynyt läpi, rouva. 298 00:13:31,080 --> 00:13:32,926 Menetin äitini syöpään. 299 00:13:32,950 --> 00:13:35,330 Luota minuun, hän voi paremmin. 300 00:13:38,360 --> 00:13:40,726 Haittaako jos käytän kylpyhuonetta? 301 00:13:40,750 --> 00:13:41,896 Käytävässä. 302 00:13:41,920 --> 00:13:43,090 Kiitos. 303 00:14:30,730 --> 00:14:31,916 Bradford, et tarvitse sitä. 304 00:14:31,940 --> 00:14:35,396 - Tuo... - Mikä hätänä? 305 00:14:35,420 --> 00:14:37,220 Näytät siltä, ​​kuin olisit nähnyt aaveen. 306 00:14:38,730 --> 00:14:39,916 Voi, greer. 307 00:14:39,940 --> 00:14:42,640 Herranjumala, sinä olet vanha. 308 00:14:44,150 --> 00:14:45,956 Kerroin heille, että olet kuollut. 309 00:14:45,980 --> 00:14:47,306 Nyt sait minut näyttämään idiootilta. 310 00:14:47,330 --> 00:14:48,656 Rauhoittua. 311 00:14:48,680 --> 00:14:50,036 Et näytä idiootilta. 312 00:14:50,060 --> 00:14:53,030 Äiti, anna meille hetki? 313 00:14:55,060 --> 00:14:57,656 Tulet itkemään, kun kuolen. 314 00:14:57,680 --> 00:14:58,890 Saa nähdä. 315 00:15:02,170 --> 00:15:06,156 Joten... 316 00:15:06,180 --> 00:15:09,396 Mitä te kaksi teette? kuolleen miehen talossa? 317 00:15:09,420 --> 00:15:10,706 Tuo sinut oikeuden eteen. 318 00:15:10,730 --> 00:15:12,396 - Niin? - Mitä varten? 319 00:15:12,420 --> 00:15:13,986 Ensinnäkin, että olen ääliö, 320 00:15:14,010 --> 00:15:16,366 teeskentelee omaa kuolemaasi, törkeä suurvarkaus. 321 00:15:16,390 --> 00:15:18,546 Varastit vähintään 1/2 miljoonaa dollaria Yhdysvaltain hallitukselta. 322 00:15:18,570 --> 00:15:20,926 Voitko syyttää minua? tarkoitan, CIA antoi periksi 323 00:15:20,950 --> 00:15:22,476 käteisen reput. 324 00:15:22,500 --> 00:15:23,686 Kukaan ei jäänyt kaipaamaan sitä. 325 00:15:23,710 --> 00:15:24,856 Kutsuit ilmaiskun 326 00:15:24,880 --> 00:15:26,726 omilla miehilläsi kun tulimme hakemaan sinua. 327 00:15:26,750 --> 00:15:27,936 Ei ollut tarpeeksi coylelta ja Hendersonilta 328 00:15:27,960 --> 00:15:29,006 mahtumaan kenkälaatikkoon. 329 00:15:29,030 --> 00:15:32,170 Se kuulostaa todella pahalta. 330 00:15:33,960 --> 00:15:36,526 Mutta tiedän, että se ei ole totta. Tiedätkö mistä tiedän sen? 331 00:15:36,550 --> 00:15:40,396 Koska luin jälkitoimiraportin 332 00:15:40,420 --> 00:15:45,156 jonka olette allekirjoittaneet. 333 00:15:45,180 --> 00:15:46,886 Ainoa syy raportissa lukee näin 334 00:15:46,910 --> 00:15:48,156 on niin, että vaimosi ja tyttäresi 335 00:15:48,180 --> 00:15:50,476 voit saada kuoleman etusi. 336 00:15:52,570 --> 00:15:55,336 En koskaan pyytänyt sitä. 337 00:15:55,360 --> 00:15:59,236 Tiesit, että hän oli noin kuukauden ikäinen kaukana "rakas John" -ing minusta. 338 00:15:59,260 --> 00:16:01,896 Mutta kiitos verta vuotavan sydämesi, 339 00:16:01,920 --> 00:16:03,176 Olen nyt koskematon. 340 00:16:03,200 --> 00:16:04,726 Tarkoitan, tuot minut sisään juuri nyt, 341 00:16:04,750 --> 00:16:07,076 sinun täytyy kertoa setälle Sam suuresta valheestasi, eikö niin? 342 00:16:07,100 --> 00:16:08,866 Ja saat, mitä, takautuvasti 343 00:16:08,890 --> 00:16:11,316 häpeällisesti erotettu ja mitä todennäköisimmin 344 00:16:11,340 --> 00:16:12,766 irtisanoudu nykyisistä työpaikoistasi. 345 00:16:12,790 --> 00:16:15,016 Joten voit pidättää minut, ei hätää. 346 00:16:15,040 --> 00:16:16,070 Tule. 347 00:16:17,970 --> 00:16:19,256 Tässä minä olen. 348 00:16:19,280 --> 00:16:21,746 Ei? Joo, näin minäkin ajattelin. 349 00:16:21,770 --> 00:16:25,816 Aion olla täällä katso vanha rouva kurjuu, 350 00:16:25,840 --> 00:16:27,166 ja sitten palaan siihen, mitä tein. 351 00:16:27,190 --> 00:16:30,856 Ja emme ole koskaan menossa näkemään toisensa uudelleen. 352 00:16:30,880 --> 00:16:33,066 Miltä se kuulostaa? 353 00:16:33,090 --> 00:16:34,440 Makea. 354 00:16:51,560 --> 00:16:55,576 Oli todella hieno saalis vanhojen sotakavereideni kanssa. 355 00:16:55,600 --> 00:16:57,156 Greer. 356 00:16:57,180 --> 00:16:59,600 Näytät todella vanhalta. 357 00:17:02,530 --> 00:17:04,716 Menee miten sinä luulit niin, viikatemies? 358 00:17:04,740 --> 00:17:06,206 Kaikki mitä saavutimme kertoi miehelle 359 00:17:06,230 --> 00:17:07,516 tulemme hänen luokseen. 360 00:17:07,540 --> 00:17:09,330 Tulee kaksi kertaa niin vaikea saada hänet pois nyt. 361 00:17:12,890 --> 00:17:16,076 Siitä on pitkä aika siitä lähtien, kun olen vetänyt taaperon. 362 00:17:16,100 --> 00:17:18,556 - Miltä se tuntui? - Mahtavaa. 363 00:17:18,580 --> 00:17:20,666 Luulen, että muokkasin selkääni vain vähän. 364 00:17:20,690 --> 00:17:22,566 Ei 365 00:17:22,590 --> 00:17:25,426 Selvä, aiomme pitää tehdä lista. 366 00:17:25,450 --> 00:17:26,536 Kyllä, olemme. 367 00:17:26,560 --> 00:17:29,086 Tarvitsemme vaippoja, vauvanpyyhkeitä. 368 00:17:29,110 --> 00:17:30,366 Ruokaa... cheerios. 369 00:17:30,390 --> 00:17:31,646 Henry rakasti cheeriosia. 370 00:17:31,670 --> 00:17:32,816 Maito... meiltä loppui maito. 371 00:17:32,840 --> 00:17:34,676 Ja luultavasti tarvitsemme vauvan leluja? 372 00:17:34,700 --> 00:17:36,056 Joo, ehdottomasti leluja. 373 00:17:36,080 --> 00:17:38,686 Ja meidän täytyy tehdä vauvanvarmistus, 374 00:17:38,710 --> 00:17:40,656 koska tämä on vaarallista. 375 00:17:40,680 --> 00:17:42,066 Joo, okei. 376 00:17:42,090 --> 00:17:44,136 Kaikki suuret pitää purkaa. 377 00:17:44,160 --> 00:17:45,936 Nämä kulmat ovat todella teräviä. 378 00:17:45,960 --> 00:17:48,416 Tarkkoja asioita, ehdottomasti. 379 00:17:48,440 --> 00:17:49,880 Nyt kadun niitä mehikasveja. 380 00:17:51,580 --> 00:17:53,740 Kuinka pahaksi pidät tätä pilaako lasta? 381 00:17:55,170 --> 00:17:58,256 Riippuu mitä näit ja minne hän lähtee täältä. 382 00:17:58,280 --> 00:18:00,676 Lila oli Annaa vanhempi kun hän näki, että minua hyökätään, 383 00:18:00,700 --> 00:18:04,056 mutta aina ihmettelen miten suuri osa siitä jäi hänelle. 384 00:18:04,080 --> 00:18:05,336 Hän on yksi parhaiten sopeutuneista lapsista 385 00:18:05,360 --> 00:18:07,010 Olen koskaan tavannut. Sinulla ei ole siellä mitään hätää. 386 00:18:08,770 --> 00:18:11,196 Onko vanhemmista mitään selvyyttä? 387 00:18:11,220 --> 00:18:13,336 Äidillä oli pelikielto rangaistus hallussapidosta. 388 00:18:13,360 --> 00:18:15,376 Kävi käänteen läpi ohjelma onnistuneesti 389 00:18:15,400 --> 00:18:17,036 ja näytti olevan puhdas. 390 00:18:17,060 --> 00:18:18,926 Isä oli vankilassa ja sieltä pois. 391 00:18:18,950 --> 00:18:21,516 Pari huumetapausta, yksi pahoinpitelysyyte. 392 00:18:21,540 --> 00:18:23,526 Tuleeko tämä heidän menneisyytensä takaisin? 393 00:18:23,550 --> 00:18:26,146 Ehkä. Vaikka näyttivätkin 394 00:18:26,170 --> 00:18:27,596 kääntää asiat toisinpäin Annan saapumisen jälkeen. 395 00:18:27,620 --> 00:18:31,566 Molemmat vanhemmat olivat töissä, pitivät nenänsä puhtaina. 396 00:18:31,590 --> 00:18:33,946 Selvä, meidän pitäisi kaivaa heidän talouteensa. 397 00:18:33,970 --> 00:18:36,156 Asiat saattoivat selvitä tiukka kuvan lapsen kanssa. 398 00:18:36,180 --> 00:18:38,326 Ehkä isän täytyi kurottautua takaisin 399 00:18:38,350 --> 00:18:40,110 joillekin hänen ystävilleen huumekaupassa. 400 00:18:41,320 --> 00:18:42,716 Mikä se on? 401 00:18:42,740 --> 00:18:43,926 Se on Blairin takki. 402 00:18:43,950 --> 00:18:45,856 Hän jätti sen autooni eilen illalla. 403 00:18:45,880 --> 00:18:48,066 Ei haittaa, jos me, lopeta hänen toimistossaan jättämään sen? 404 00:18:48,090 --> 00:18:49,166 Kuka on Blair? 405 00:18:49,190 --> 00:18:50,826 Minun terapeuttini. 406 00:18:50,850 --> 00:18:52,376 Menit ulos kanssa terapeuttisi viime yönä? 407 00:18:52,400 --> 00:18:53,826 Ei, törmäsimme jokaiseen muu. Se oli vain juoma. 408 00:18:53,850 --> 00:18:55,726 Täysin syytön. 409 00:18:55,750 --> 00:18:57,526 Vaikka sain vähän fiilistä. 410 00:18:57,550 --> 00:18:59,486 Se ylittää niin monet rajat. 411 00:18:59,510 --> 00:19:01,216 Sinä... tiedät sen sinun ei pitäisi mennä ulos 412 00:19:01,240 --> 00:19:02,596 terapeutin kanssa, eikö niin? 413 00:19:02,620 --> 00:19:03,736 No, minä ja Lil'Gurkin vietimme aikaa 414 00:19:03,760 --> 00:19:04,946 Dr. Shrinkin kanssa koko ajan. 415 00:19:04,970 --> 00:19:06,736 Lil'... d... joten odota, odota, odota, mitä? 416 00:19:06,760 --> 00:19:08,536 Tohtori Shrink. Se oli viimeinen terapeuttini. 417 00:19:08,560 --> 00:19:09,916 - Kutsuimme häntä juuri niin. - Okei. 418 00:19:09,940 --> 00:19:11,296 Ja oliko tämä terapeutti lisensoitu? 419 00:19:13,530 --> 00:19:16,296 - Ei. - Mitä? 420 00:19:16,320 --> 00:19:19,336 Hei, luulet, että Blair jätti hänet takki autossani tarkoituksella? 421 00:19:19,360 --> 00:19:20,576 Kuten saada anteeksi nähdä minut uudelleen? 422 00:19:20,600 --> 00:19:22,856 Hänellä on anteeksi nähdä sinut uudelleen. 423 00:19:22,880 --> 00:19:25,096 Terapia. 424 00:19:25,120 --> 00:19:26,896 Joo. 425 00:19:26,920 --> 00:19:28,586 Hän on ihana. 426 00:19:28,610 --> 00:19:30,766 Hän todella on. 427 00:19:30,790 --> 00:19:32,866 Tiedätkö, kun sinun lapsi kasvaa ja lähtee, 428 00:19:32,890 --> 00:19:34,906 et vain kaipaa niitä. 429 00:19:34,930 --> 00:19:37,736 Kaipaat niitä kaikkia versioita 430 00:19:37,760 --> 00:19:39,876 kuin ne olisivat kaikki nämä erilliset yksittäiset ihmiset. 431 00:19:39,900 --> 00:19:42,086 Kaipaat... vauvaversiota, 432 00:19:42,110 --> 00:19:44,806 taaperoversio, laiha 10 vuotta vanha versio. 433 00:19:44,830 --> 00:19:46,676 Ja sitten mies, joka Henrystä on tullut. 434 00:19:46,700 --> 00:19:48,646 Siksi ihmiset jatkavat lasten hankkimista, 435 00:19:48,670 --> 00:19:50,366 palatakseen niihin versioihin, joita he kaipaavat. 436 00:19:51,560 --> 00:19:53,406 Heidän pitäisi kehittää aikakone. 437 00:19:53,430 --> 00:19:55,476 Se varmasti helpottaisi asioita. 438 00:19:55,500 --> 00:19:56,646 Ja halvempaa. 439 00:19:56,670 --> 00:19:58,050 Ja halvempaa. 440 00:19:59,920 --> 00:20:01,260 Se on Luna. 441 00:20:03,920 --> 00:20:06,416 - Hei. Hauska nähdä sinua. - Hei. 442 00:20:06,440 --> 00:20:08,416 Mikä on... mikä hätänä? 443 00:20:08,440 --> 00:20:12,076 Annan äiti, remi, hän kuoli vähän aikaa sitten. 444 00:20:19,940 --> 00:20:20,916 Mitä nyt tapahtuu? 445 00:20:20,940 --> 00:20:22,466 Meillä ei ole suuria vaihtoehtoja. 446 00:20:22,490 --> 00:20:24,266 Hän päätyy a suojaa viikoksi tai kahdeksi 447 00:20:24,290 --> 00:20:25,746 kunnes löydämme sijaisperheen 448 00:20:25,770 --> 00:20:27,986 joka vie hänet sisään. 449 00:20:28,010 --> 00:20:30,196 - Ellei... - Ellei mitä? 450 00:20:30,220 --> 00:20:32,406 Ellei olisi valmis pitämään häntä 451 00:20:32,430 --> 00:20:34,090 kunnes voimme sijoittaa hänet perheen luo. 452 00:20:36,060 --> 00:20:37,586 Mitä mieltä olette siitä? 453 00:20:37,610 --> 00:20:39,060 Minusta se on huono idea. 454 00:20:41,340 --> 00:20:43,006 Antaisitko meille hetken, kiitos? 455 00:20:43,030 --> 00:20:44,200 Tietenkin. 456 00:20:46,690 --> 00:20:48,006 - Mitä tapahtuu? - Ei mitään. 457 00:20:48,030 --> 00:20:49,396 Ei, ei mitään. 458 00:20:49,420 --> 00:20:52,016 Minä muuna päivänä sinä ovat anteliaita virheelle. 459 00:20:52,040 --> 00:20:53,566 No, se... ei ole siitä kyse. 460 00:20:53,590 --> 00:20:55,566 Haluan Annalle parasta. 461 00:20:55,590 --> 00:20:58,466 Ja luulen, että se on sitoutunut meihin kestää vain muutaman viikon 462 00:20:58,490 --> 00:21:00,406 vahingoittaa häntä edelleen takapäässä 463 00:21:00,430 --> 00:21:02,676 kun, tiedätkö, he vetää hänet pois meiltä. 464 00:21:02,700 --> 00:21:05,120 Kunnossa. Ehkä. 465 00:21:06,610 --> 00:21:09,020 Mutta ei todellakaan siksi epäröitkö, vai mitä? 466 00:21:10,920 --> 00:21:13,386 15-vuotiaana olin lastenvahtina 467 00:21:13,410 --> 00:21:16,696 nelivuotiaalle naapurilleni Ryanille. 468 00:21:16,720 --> 00:21:18,556 Hämmennyin hetkeksi. 469 00:21:18,580 --> 00:21:22,736 Ja kun käännyin ympärillä, hän oli uima-altaassa. 470 00:21:22,760 --> 00:21:25,666 Hyppäsin sisään. Vedin hänet ulos. 471 00:21:25,690 --> 00:21:26,846 Hän oli kunnossa. 472 00:21:26,870 --> 00:21:30,016 Mutta siitä lähtien 473 00:21:30,040 --> 00:21:33,746 Olin melkein syynä naapurit menettivät poikansa. 474 00:21:33,770 --> 00:21:35,166 En ole äitimateriaali. 475 00:21:35,190 --> 00:21:39,266 - Okei. - Olen eri mieltä. 476 00:21:39,290 --> 00:21:41,476 Mutta ymmärrän. 477 00:21:41,500 --> 00:21:44,330 Sanotaan vain hyvästit Annalle. 478 00:21:46,510 --> 00:21:47,720 Odota. 479 00:21:50,370 --> 00:21:52,526 - Okei. - Oletko varma? 480 00:21:52,550 --> 00:21:54,286 En halua tehdä tätä jos et ole mukava. 481 00:21:54,310 --> 00:21:56,076 Kuinka voin tehdä tämän minusta 482 00:21:56,100 --> 00:21:58,170 kaiken sen jälkeen mitä hän on kokenut? 483 00:22:01,210 --> 00:22:05,366 Luna, otamme Annan kunnes löydät perheenjäsenen 484 00:22:05,390 --> 00:22:07,226 - tai hyvä sijaiskoti. - Se on hämmästyttävää. 485 00:22:07,250 --> 00:22:08,916 Olet upea, kun teet tämän. 486 00:22:08,940 --> 00:22:10,196 Anteeksi, tämä on Wesley. 487 00:22:10,220 --> 00:22:11,816 - Tartun tähän. - Joo. 488 00:22:11,840 --> 00:22:12,716 Hei, mitä kuuluu? 489 00:22:12,740 --> 00:22:14,236 "Mitä kuuluu?" 490 00:22:14,260 --> 00:22:15,856 Se on sinun laskusi tänään Oscarin oikeusjuttu. 491 00:22:15,880 --> 00:22:18,476 Wesley, minä täysin unohdin. Olen niin pahoillani. 492 00:22:18,500 --> 00:22:19,896 Okei, tarvitsen sinua alkaa laittaa näitä asioita 493 00:22:19,920 --> 00:22:20,826 - kalenterissasi. - Olen. 494 00:22:20,850 --> 00:22:22,036 tein. Olen. 495 00:22:22,060 --> 00:22:25,216 Se on... se on. Minä vain... minä-minä on niin paljon meneillään. 496 00:22:25,240 --> 00:22:27,076 Katsokaahan, se on selvästi kevytmielinen tapaus, 497 00:22:27,100 --> 00:22:28,176 mutta kunnes saan sen hylätyksi, 498 00:22:28,200 --> 00:22:29,496 sinun on otettava tämä vakavasti. 499 00:22:29,520 --> 00:22:30,566 Ei, olet täysin oikeassa. 500 00:22:30,590 --> 00:22:32,496 Minä-olen matkalla. 501 00:22:32,520 --> 00:22:34,086 Paska. 502 00:22:34,110 --> 00:22:36,016 Oscarin laskelma, unohdin. 503 00:22:36,040 --> 00:22:37,086 Sen pitäisi kestää vain pari tuntia. 504 00:22:37,110 --> 00:22:38,366 Olen niin pahoillani, että jätän sinut. 505 00:22:38,390 --> 00:22:39,396 - Ei hätää. Se on hyvä. - Oletko varma? 506 00:22:39,420 --> 00:22:40,816 Voisin yrittää ottaa hänet mukaani. 507 00:22:40,840 --> 00:22:42,226 Joo, älä ole hölmö. Pärjäämme. 508 00:22:42,250 --> 00:22:44,716 Ja minä todella haluan tämän Oscar-tilanne takana. 509 00:22:44,740 --> 00:22:45,840 Sinä ja minä molemmat. 510 00:22:49,880 --> 00:22:52,376 Thorsen, chen, mitä tapahtuu? 511 00:22:52,400 --> 00:22:53,856 Smitty, olen melko varma sinun ei pitäisi 512 00:22:53,880 --> 00:22:55,936 päästä terapiaan kun olet vuorossa. 513 00:22:55,960 --> 00:22:57,346 En ole potilas täällä. 514 00:22:57,370 --> 00:22:59,206 Sinne tulen pitämään taukoja. 515 00:22:59,230 --> 00:23:01,356 Lisäksi he saivat huippuluokan välipala-iän 516 00:23:01,380 --> 00:23:04,076 ja tunnelma on super zen. 517 00:23:04,100 --> 00:23:06,256 Joo, sekään ei varmasti ole ok. 518 00:23:06,280 --> 00:23:07,706 Tomaatti, to-mah-to. 519 00:23:07,730 --> 00:23:09,466 Välipala. 520 00:23:09,490 --> 00:23:10,846 - Se on uusi. - Joo, tiedän. 521 00:23:10,870 --> 00:23:12,210 upseeri Thorsen? 522 00:23:13,730 --> 00:23:15,366 Minulla ei ole tapaamista kanssasi tänään, vai mitä? 523 00:23:15,390 --> 00:23:17,846 Ei, minä vain toin sinulle takkisi. 524 00:23:17,870 --> 00:23:19,676 Sinun ei tarvinnut tehdä sitä. 525 00:23:19,700 --> 00:23:20,926 Olisit voinut vain toi sen seuraavaan istuntoon. 526 00:23:20,950 --> 00:23:22,546 Ajattelin, että saatat tarvita sitä. 527 00:23:22,570 --> 00:23:24,476 Ei koskaan tiedä, voi olla olla suosikkitakkisi. 528 00:23:24,500 --> 00:23:26,026 Kiitos. 529 00:23:26,050 --> 00:23:27,260 Se oli mukavaa sinulta. 530 00:23:33,270 --> 00:23:35,666 Kunnossa. No, takaisin töihin. 531 00:23:35,690 --> 00:23:37,906 Okei, olen hämmentynyt. 532 00:23:37,930 --> 00:23:39,456 Oletko varma, että hän oli flirttailitko kanssasi viime yönä? 533 00:23:39,480 --> 00:23:40,456 Luulin hänen olevan. 534 00:23:40,480 --> 00:23:41,636 Joitko? 535 00:23:41,660 --> 00:23:42,660 Minulla oli vain yksi. 536 00:23:44,350 --> 00:23:46,086 Ei 537 00:23:46,110 --> 00:23:48,226 - Olenko minä se kaveri? - Mitä? 538 00:23:48,250 --> 00:23:51,266 Se joka ajattelee jokainen tyttö lyö häntä? 539 00:23:51,290 --> 00:23:52,646 Tiedätkö keneltä voisimme kysyä? 540 00:23:52,670 --> 00:23:55,576 - WHO? - Celina. 541 00:23:55,600 --> 00:23:56,646 - Hassua. - Tiedän. 542 00:23:56,670 --> 00:23:58,026 - Joo, hauska. - Olen hauska. 543 00:23:58,050 --> 00:23:59,026 Heippa, smitty. 544 00:23:59,050 --> 00:24:00,206 Emme tapa häntä. 545 00:24:00,230 --> 00:24:01,656 Katsot tätä kaikkea väärin. 546 00:24:01,680 --> 00:24:03,106 Ray on jo kuollut. 547 00:24:03,130 --> 00:24:04,586 Olemme vain tekemässä varmasti hän pysyy sellaisena. 548 00:24:04,610 --> 00:24:06,346 Voit piiloutua taakse tuo idea kaikki mitä haluat, 549 00:24:06,370 --> 00:24:07,586 mutta me molemmat tiedämme, että se ei tarjoa sinulle lohtua 550 00:24:07,610 --> 00:24:08,586 kun painajaiset tulevat. 551 00:24:08,610 --> 00:24:09,626 Mitä sitten? 552 00:24:09,650 --> 00:24:10,486 Annetaanko hänen päästä eroon? 553 00:24:10,510 --> 00:24:12,216 Ei 554 00:24:12,240 --> 00:24:14,186 Tulemme puhtaaksi... kaikesta. 555 00:24:14,210 --> 00:24:16,356 Ei mahdollisuutta. Ray on oikeassa. 556 00:24:16,380 --> 00:24:18,496 Sanomme mitä tahansa, se räjäyttää elämämme. 557 00:24:18,520 --> 00:24:20,566 Menetän urani, perheeni. 558 00:24:20,590 --> 00:24:23,196 En antaisi sen tapahtua. Otan syksyn. 559 00:24:23,220 --> 00:24:24,576 Olin joukkueen johtaja. Kaikki on minussa. 560 00:24:24,600 --> 00:24:26,506 Allekirjoitin myös ne toiminnanjälkeiset raportit. 561 00:24:26,530 --> 00:24:27,816 Sanon, että sain sinut allekirjoittamaan ne. 562 00:24:27,840 --> 00:24:30,166 Kukaan ei osta sitä! 563 00:24:30,190 --> 00:24:32,376 Hyvä on, menetät kaiken, 564 00:24:32,400 --> 00:24:36,206 tuhota elämäni, ja sitten ray on edelleen siellä. 565 00:24:36,230 --> 00:24:40,006 Tästä on vain yksi tie ulos. 566 00:24:40,030 --> 00:24:42,416 En voi. 567 00:24:42,440 --> 00:24:44,556 Ja minä en anna sinun. 568 00:24:44,580 --> 00:24:47,906 Pidättäisit minut sen jätkän tappamisesta? 569 00:24:50,520 --> 00:24:51,706 Kyllä. 570 00:24:55,180 --> 00:24:57,156 Kunnossa. 571 00:24:57,180 --> 00:24:59,156 Sitten olen ulkona. 572 00:24:59,180 --> 00:25:02,056 Ja mikä tahansa kuolema ja tuhosäde aiheuttaa seuraavan, 573 00:25:02,080 --> 00:25:03,816 se on sinusta kiinni. 574 00:25:16,820 --> 00:25:18,146 No, se on kiistatonta että upseeri Nolan halusi 575 00:25:18,170 --> 00:25:20,386 aiheuttaa kipua Oscar-majan leukapojalle. 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,496 ei totta. 577 00:25:21,520 --> 00:25:23,426 Asia on erittäin kiistanalainen. 578 00:25:23,450 --> 00:25:26,146 Pidetäänkö sinua, upseeri Nolan? 579 00:25:26,170 --> 00:25:27,846 Eikö asiakkaani elämä ole sinulle tärkeää? 580 00:25:27,870 --> 00:25:29,426 Anteeksi, ei. 581 00:25:29,450 --> 00:25:31,746 Olen vetänyt tuplaa äskettäin ja viime yönä, 582 00:25:31,770 --> 00:25:33,846 otimme kotiin pienen tytön jonka perhe oli murhattu. 583 00:25:33,870 --> 00:25:35,196 Poista se pöytäkirjasta. 584 00:25:35,220 --> 00:25:37,336 Upseeri Nolan on selvästi yrittää maalata itseään 585 00:25:37,360 --> 00:25:38,546 tuomioistuimen kannalta positiivisessa valossa. 586 00:25:38,570 --> 00:25:40,756 Ei ollenkaan, vaikka ymmärrän 587 00:25:40,780 --> 00:25:43,406 kuinka mikä tahansa anteliaisuus pitäisit manipuloivana. 588 00:25:43,430 --> 00:25:44,756 Palataan raiteilleen. 589 00:25:44,780 --> 00:25:47,276 Kyllä. Aloitetaan. 590 00:25:47,300 --> 00:25:50,006 Konstaapeli Nolan, lukisitko korostettu tekstinvaihto 591 00:25:50,030 --> 00:25:53,060 hyökkäyksen päivästä lähtien Oscar kota chin poika? 592 00:25:56,200 --> 00:25:58,496 "Miksi tämä kaveri ei voi vain joutua vankilaan?" 593 00:25:58,520 --> 00:26:00,396 Ja kenelle lähetit sen tekstin? 594 00:26:00,420 --> 00:26:02,046 Tyttöystäväni silloin, Bailey nune. 595 00:26:02,070 --> 00:26:03,016 Ja ketä tarkoitit? 596 00:26:03,040 --> 00:26:05,536 Kenet haluat nähdä, lainata, 597 00:26:05,560 --> 00:26:07,226 "sanoi vankilassa"? 598 00:26:07,250 --> 00:26:08,266 En halua nähdä ketään 599 00:26:08,290 --> 00:26:10,646 vastaa vain kysymykseen. 600 00:26:10,670 --> 00:26:13,166 Ketä tekstissäsi tarkoitit? 601 00:26:13,190 --> 00:26:14,376 Oscar kota chin poika. 602 00:26:14,400 --> 00:26:15,926 Mutta tämä on irrotettu kontekstista. 603 00:26:15,950 --> 00:26:18,586 Missä kontekstissa teet haluatko nähdä asiakkaani kuolleena? 604 00:26:18,610 --> 00:26:19,996 Ja mihin pituuteen olitko valmis menemään 605 00:26:20,020 --> 00:26:21,346 varmistaaksesi, että niin tapahtui? 606 00:26:21,370 --> 00:26:23,826 Tämä on vain mies, joka purkaa turhautumistaan 607 00:26:23,850 --> 00:26:24,896 työstä vaimolleen. 608 00:26:24,920 --> 00:26:26,346 Ei mitään muuta. 609 00:26:26,370 --> 00:26:27,656 Siirrytään toiseen tekstiin, 610 00:26:27,680 --> 00:26:29,760 voisimmeko, upseeri Nolan, jos haluat? 611 00:26:32,620 --> 00:26:34,566 - Vau. - Kyllä. 612 00:26:34,590 --> 00:26:36,876 Tämä on siisti linnoitus, eikö niin? 613 00:26:36,900 --> 00:26:40,816 - Kyllä. - Ja voimmeko tuntea olomme todella turvalliseksi täällä? 614 00:26:40,840 --> 00:26:43,846 Rakastan nähdä sinun hymyilevän. 615 00:26:43,870 --> 00:26:45,576 Voit asettaa ne kaikki riviin. 616 00:26:47,530 --> 00:26:51,230 Kyllä. Istuisin mielelläni lähempänä. 617 00:26:54,120 --> 00:26:55,586 Onko täällä aika siistiä? 618 00:26:55,610 --> 00:26:57,990 Joo. 619 00:27:02,170 --> 00:27:05,976 Hyvä, et ole kuollut. 620 00:27:06,000 --> 00:27:07,806 - Olen pahoillani. - Ei tarpeeksi hyvä. 621 00:27:07,830 --> 00:27:10,596 Olen viettänyt viimeiset 36 tuntia kuvitella sinun vuotavan verta 622 00:27:10,620 --> 00:27:12,426 useissa Los Angelesin maamerkeissä. 623 00:27:12,450 --> 00:27:14,156 Olisin soittanut sinulle, jos olisin voinut. 624 00:27:14,180 --> 00:27:18,026 Ei ole valinnaista kertoa minulle, että olet elossa. 625 00:27:18,050 --> 00:27:21,266 Mitä helvettiä sinä pidät se tekee sinusta niin hullun? 626 00:27:21,290 --> 00:27:23,026 - En voi kertoa sinulle. - Miksi? 627 00:27:23,050 --> 00:27:24,376 Koska edes tietäen se vaarantaisi sinut 628 00:27:24,400 --> 00:27:25,780 osaston kanssa. 629 00:27:28,190 --> 00:27:29,276 Oletko tehnyt rikoksen? 630 00:27:29,300 --> 00:27:31,176 Ei 631 00:27:31,200 --> 00:27:32,656 Tarkoitan, ei, ei... ei teknisesti. 632 00:27:32,680 --> 00:27:34,586 Mutta sinä olet tehnyt jotain että olisin pakotettu 633 00:27:34,610 --> 00:27:36,416 ilmoittamaan, ja jos en tekisi, Saisinko kurituksen? 634 00:27:36,440 --> 00:27:37,976 En aio antaa draamani tartuttaa sinua. 635 00:27:38,000 --> 00:27:39,240 Mitä sinä sitten täällä teet? 636 00:27:40,690 --> 00:27:41,666 Tulin tapaamaan sinua. 637 00:27:41,690 --> 00:27:43,836 Ja mitä? 638 00:27:43,860 --> 00:27:45,216 Tilaa nouto? Katsoa televisiota? 639 00:27:45,240 --> 00:27:46,566 Teeskennellä, että mitään ei tapahdu? 640 00:27:46,590 --> 00:27:47,916 Ei. I 641 00:27:47,940 --> 00:27:50,676 jos et ole täällä kertomassa minulle totuutta. 642 00:27:53,940 --> 00:27:56,010 Tarvitsen sinun lähtevän. 643 00:28:00,780 --> 00:28:02,066 Ymmärretty. 644 00:28:08,680 --> 00:28:11,216 Hei, miten meillä menee useista murhista? 645 00:28:11,240 --> 00:28:12,866 Kyllä, olemme tulleet tyhjäksi toistaiseksi. 646 00:28:12,890 --> 00:28:15,246 Ei silminnäkijöitä, ei paljon ovikellokameroita 647 00:28:15,270 --> 00:28:16,526 - siinä naapurustossa. - Joo, ja puhuimme 648 00:28:16,550 --> 00:28:18,356 joillekin työtovereille, ja he vahvistivat 649 00:28:18,380 --> 00:28:19,980 että he ovat kääntäneet elämänsä toisinpäin. 650 00:28:21,110 --> 00:28:23,016 Nyt ballistiikan umpikuja. 651 00:28:23,040 --> 00:28:25,156 Ei ottelua. 652 00:28:25,180 --> 00:28:26,536 Ei osumia missään tulosteessa. 653 00:28:26,560 --> 00:28:28,506 Meidän pitäisi laajentaa tutkimusaluetta. 654 00:28:28,530 --> 00:28:30,600 Lisään yksiköitä, laajenna ruudukkoa. 655 00:28:31,910 --> 00:28:35,996 Odota, se näyttää siltä Hughes sai maksun 656 00:28:36,020 --> 00:28:39,066 joka kolmas kuukausi hintaan 300 dollaria 657 00:28:39,090 --> 00:28:40,756 kuin kellokoneisto. 658 00:28:40,780 --> 00:28:42,136 Lääkemaksut? 659 00:28:42,160 --> 00:28:43,516 Ehkä isä palasi peliin. 660 00:28:43,540 --> 00:28:45,216 Tiedät monia narkkoja maksusuunnitelmassa? 661 00:28:45,240 --> 00:28:47,100 Joten... mitä? 662 00:28:48,620 --> 00:28:50,836 Vuokra shekki? 663 00:28:50,860 --> 00:28:52,706 Heillä on ollut rahaongelmia. 664 00:28:52,730 --> 00:28:54,426 Ja se takahuone tuntui erilaiselta 665 00:28:54,450 --> 00:28:55,536 kuin muu talo. 666 00:28:55,560 --> 00:28:57,056 Ei ollut henkilökohtaisia tavaroita, 667 00:28:57,080 --> 00:28:59,396 ja siinä oli kuollut pultti. 668 00:28:59,420 --> 00:29:01,016 Ehkä he ottivat vuokralaisen. 669 00:29:01,040 --> 00:29:02,506 Vuokralainen, joka katoaa 670 00:29:02,530 --> 00:29:04,196 sen jälkeen kun koko perhe on teurastettu. 671 00:29:04,220 --> 00:29:05,840 Meillä näyttää olevan epäilty. 672 00:29:14,200 --> 00:29:15,586 Hei, tarvitsen apuasi 673 00:29:15,610 --> 00:29:17,176 selvittää, mitä Timille tapahtuu. 674 00:29:17,200 --> 00:29:18,836 - Hyvää huomenta. - Huomenta. 675 00:29:18,860 --> 00:29:20,696 Hei, miten voit? Olen kunnossa. Kiitos. 676 00:29:20,720 --> 00:29:22,176 Se on valhetta. 677 00:29:22,200 --> 00:29:25,146 Okei, kaksi yötä sitten, 678 00:29:25,170 --> 00:29:27,666 Tim sai tämän hullun puhelimen soitti ja sitten hän katosi. 679 00:29:27,690 --> 00:29:29,666 Sitten hän soitti sairaana. 680 00:29:29,690 --> 00:29:31,606 Ja nyt hän sanoo, että jos hän kertoo minulle mitä tapahtuu, 681 00:29:31,630 --> 00:29:33,226 Voisin saada potkut. 682 00:29:33,250 --> 00:29:34,776 No, sitten minä... Luulen, että se on hyvä asia 683 00:29:34,800 --> 00:29:36,606 hän ei kertonut sinulle. 684 00:29:36,630 --> 00:29:38,916 Hyväksyisitkö sen Baileyn perustelut? 685 00:29:38,940 --> 00:29:40,576 - Ei. - Katsos, jos tietäisin mikä oli 686 00:29:40,600 --> 00:29:42,826 jatkuu, ehkä voisin apua... voisimme auttaa. 687 00:29:42,850 --> 00:29:43,956 Oikein. Mutta jos hän ei kerro sinulle, 688 00:29:43,980 --> 00:29:45,656 En ymmärrä mitä vaihtoehtoja sinulla on. 689 00:29:47,400 --> 00:29:49,376 - Mitä tapahtuu? - Tunnistamme vuokraavan miehen 690 00:29:49,400 --> 00:29:50,966 takamakuuhuone Hughesista. 691 00:29:50,990 --> 00:29:52,136 Keskiyön vuoro toi hänet sisään. 692 00:29:52,160 --> 00:29:53,836 - Minun täytyy... - n-ei, tietysti. 693 00:29:53,860 --> 00:29:54,976 - Onnea. - Okei, sinä myös. 694 00:29:55,000 --> 00:29:56,510 Ja olen täällä, jos tarvitset minua. 695 00:30:00,620 --> 00:30:04,356 Selvä, meillä lämpeni maito, äänikone. 696 00:30:04,380 --> 00:30:07,010 Olemme valmiita päiväunille. 697 00:30:10,360 --> 00:30:11,910 Anna? 698 00:30:13,740 --> 00:30:15,166 Anna? 699 00:30:17,090 --> 00:30:19,166 Kultaseni? Tule ulos, kulta. 700 00:30:19,190 --> 00:30:20,896 Emme leiki piilosta. 701 00:30:26,030 --> 00:30:27,836 Anna? 702 00:30:31,100 --> 00:30:32,410 Anna? 703 00:30:34,930 --> 00:30:37,070 Anna. Hunaja. 704 00:30:43,040 --> 00:30:44,226 Jumalani. 705 00:30:44,250 --> 00:30:45,250 Missä John on? 706 00:30:48,910 --> 00:30:50,126 Hei, hän on John Nolan. 707 00:30:50,150 --> 00:30:51,270 Jätä viesti piippaukseen. 708 00:30:53,710 --> 00:30:55,260 Anna, kultaseni. 709 00:30:59,750 --> 00:31:02,146 Kulta. 710 00:31:02,170 --> 00:31:03,976 Pelkäsit minua niin paljon. 711 00:31:04,000 --> 00:31:05,766 Tule tänne. 712 00:31:05,790 --> 00:31:09,186 Kulta, olin niin peloissani. 713 00:31:09,210 --> 00:31:11,146 Kunnossa. 714 00:31:11,170 --> 00:31:13,986 Täällä on jotenkin mukavaa. 715 00:31:14,010 --> 00:31:15,800 Ymmärrän itse asiassa miksi pidät siitä. 716 00:31:20,080 --> 00:31:21,406 Missä olit viime yönä? 717 00:31:21,430 --> 00:31:22,986 Olin kotona vaimoni kanssa. 718 00:31:23,010 --> 00:31:24,646 Voit soittaa hänelle. Hän kertoo sinulle. 719 00:31:24,670 --> 00:31:27,926 Mikä on suhteesi Hugheihin? 720 00:31:27,950 --> 00:31:29,896 Ellis ja minä menemme takaisin. 721 00:31:29,920 --> 00:31:32,306 Työskentelen Brentwoodissa, asun Victorvillessä. 722 00:31:32,330 --> 00:31:34,066 Se on noin kahden tunnin ajomatka hyvänä päivänä. 723 00:31:34,090 --> 00:31:36,290 Vuokraan heiltä huoneen iltaisin, kun työskentelen myöhään. 724 00:31:37,550 --> 00:31:39,176 Mutta vannon, etten koskaan satuttaisi heitä. 725 00:31:39,200 --> 00:31:41,176 Tiedätkö mitä tapahtui? 726 00:31:41,200 --> 00:31:43,426 Kaikki on uutisissa. 727 00:31:43,450 --> 00:31:44,836 Onko Anna kunnossa? 728 00:31:44,860 --> 00:31:45,930 Hän on turvassa. 729 00:31:49,070 --> 00:31:51,086 Katso, minä... tiedän minä olisi pitänyt tulla esiin 730 00:31:51,110 --> 00:31:53,396 ja sanoi jotain, mutta katso, 731 00:31:53,420 --> 00:31:55,226 Näin mitä hän teki heitä, ja minä pelkäsin. 732 00:31:55,250 --> 00:31:56,746 Hän? 733 00:31:56,770 --> 00:31:58,996 Joo, huono sauva. 734 00:32:00,430 --> 00:32:03,586 Ellis voitti lotossa lippu pari päivää sitten, 735 00:32:03,610 --> 00:32:06,966 kehui kuinka hän löi isosti, ja sauva vaikutti todella kiinnostuneelta. 736 00:32:08,960 --> 00:32:10,766 En löytänyt häntä. 737 00:32:10,790 --> 00:32:13,076 Ja yhtäkkiä olin taas 15, 738 00:32:13,100 --> 00:32:15,556 ja se pieni poika oli kasvot alaspäin altaassa. 739 00:32:15,580 --> 00:32:17,460 En voi uskoa koskaan ajattelin, että voisin tehdä tämän. 740 00:32:19,100 --> 00:32:22,156 Ymmärrän kuinka niin trauma voi jäädä sinuun. 741 00:32:22,180 --> 00:32:25,986 Mutta se pieni poika oli okei, ja niin myös Anna. 742 00:32:26,010 --> 00:32:28,776 Pelkään, että petän hänet. 743 00:32:28,800 --> 00:32:30,126 Me kaikki olemme. 744 00:32:30,150 --> 00:32:32,576 Kerran vahingossa löi Dominiquen sormea 745 00:32:32,600 --> 00:32:34,336 liukuvassa lasiovessa. 746 00:32:34,360 --> 00:32:36,926 Kuulen edelleen hänen huutavan. 747 00:32:36,950 --> 00:32:38,686 Sinun ei tarvitse olla täydellinen 748 00:32:38,710 --> 00:32:40,756 huolehtimaan tästä pienestä tytöstä. 749 00:32:40,780 --> 00:32:43,346 Sinun täytyy vain välittää tarpeeksi 750 00:32:43,370 --> 00:32:46,386 selviytyäkseen pelottavista hetkistä. 751 00:32:46,410 --> 00:32:49,596 Mutta voin ottaa hänet mukaani, jos haluat. 752 00:32:49,620 --> 00:32:51,550 Ei minkäänlaista tuomiota. 753 00:32:55,900 --> 00:32:58,010 Ei. Anna hänen nukkua. 754 00:33:00,110 --> 00:33:01,956 Sait tämän. 755 00:33:01,980 --> 00:33:03,576 Lottolipun? 756 00:33:03,600 --> 00:33:05,366 Siksi hän tappoi sen pienen tytön perhe? 757 00:33:05,390 --> 00:33:08,336 Ei edes lottokuponkia, 1500 dollarin raaputus. 758 00:33:08,360 --> 00:33:11,026 Jos hän on valmis tappamaan kolme ihmistä 1500 dollarilla, 759 00:33:11,050 --> 00:33:12,546 mitä hän aikoo tehdä pysyäkseen poissa vankilasta? 760 00:33:12,570 --> 00:33:15,416 Hyvä on, Nolan, juarez, te kaksi peität selän. 761 00:33:15,440 --> 00:33:17,486 Te kolme olette edessä. 762 00:33:17,510 --> 00:33:19,136 Jos hän ei mene hiljaa, pidämme kehä 763 00:33:19,160 --> 00:33:20,416 ja anna SWATin tehdä asiansa. 764 00:33:20,440 --> 00:33:21,440 Selvä, mene. 765 00:33:48,020 --> 00:33:49,996 Äiti on varmaan ollut etsinyt kymmeniä kertoja, 766 00:33:50,020 --> 00:33:51,586 väsynyt siihen, että ase on juuttunut hänen kasvoilleen. 767 00:33:51,610 --> 00:33:53,556 Haluatko hillitä tämän? 768 00:33:53,580 --> 00:33:55,176 Selvä, hillitsemme tämän. 769 00:33:55,200 --> 00:33:57,076 Roderick ei ehkä ole kotona, emmekä halua traumatisoida 770 00:33:57,100 --> 00:33:58,906 tämä nainen enemmän kuin meidän on pakko. 771 00:33:58,930 --> 00:34:00,186 Roger tuo. Olemme paikalla. 772 00:34:00,210 --> 00:34:01,690 Ei liikettä talossa. 773 00:34:10,250 --> 00:34:11,916 LAPD. Rouva Eaves? 774 00:34:11,940 --> 00:34:13,466 Meillä on etsintälupa tälle talolle 775 00:34:13,490 --> 00:34:16,996 ja pidätysmääräys Roderick räystäsille. 776 00:34:17,020 --> 00:34:18,026 Hän ei ole täällä. 777 00:34:18,050 --> 00:34:19,576 Näin se merkki sanoo. 778 00:34:19,600 --> 00:34:21,206 En ole nähnyt enkä kuullut häneltä kuukausissa. 779 00:34:21,230 --> 00:34:23,476 Joten älä repi kotiani. 780 00:34:23,500 --> 00:34:24,756 Etsintälupa ei ole valinta, rouva. 781 00:34:24,780 --> 00:34:25,826 Ole hyvä ja astu ulos. 782 00:34:28,510 --> 00:34:30,896 Lattia narisee imuroinnin jälkeen. 783 00:34:30,920 --> 00:34:31,866 Joo, se ei ole asia. 784 00:34:31,890 --> 00:34:33,766 Tule tänne. 785 00:34:33,790 --> 00:34:35,146 Meillä on liikettä sisällä. 786 00:34:35,170 --> 00:34:36,610 Kehyksen pito. Olemme tekemässä sisääntuloa. 787 00:34:42,040 --> 00:34:42,876 Mitä helvettiä hän ampuu? 788 00:34:42,900 --> 00:34:44,986 Suurinopeuksiset etanakierrokset. 789 00:34:45,010 --> 00:34:46,536 Valvonta, meillä on barrikadoitu epäilty 790 00:34:46,560 --> 00:34:48,056 jollain pitkällä aseella. 791 00:34:48,080 --> 00:34:49,506 Lähetä SWAT toimipisteeseemme. 792 00:34:52,910 --> 00:34:55,406 Minulla on ikkuna auki. Haluatko kyynelkaasua? 793 00:34:55,430 --> 00:34:56,430 Tee se. 794 00:35:07,720 --> 00:35:08,720 Peitä minut. 795 00:35:43,340 --> 00:35:44,590 Selkeä. 796 00:35:46,380 --> 00:35:47,876 Ohjaus, koodi 4. 797 00:35:47,900 --> 00:35:49,186 Meillä on epäilty vangittuna. 798 00:35:49,210 --> 00:35:52,016 Mobilisoi RA-yksikkö GSW:tä varten. 799 00:35:52,040 --> 00:35:52,816 Kunnossa. Onko kaikki kunnossa? 800 00:35:52,840 --> 00:35:54,180 Kaikki yhdessä kappaleessa. 801 00:35:59,050 --> 00:36:00,306 Hei hei. Oletko kunnossa? 802 00:36:00,330 --> 00:36:01,926 Kuulemma, että se oli tänään vähän hämärää. 803 00:36:01,950 --> 00:36:03,516 - Joo. - Vähän keittovoileipää 804 00:36:03,540 --> 00:36:05,206 mutta me kaikki selvisimme hyvin. 805 00:36:05,230 --> 00:36:06,166 Kaikki yli raaputuslipun? 806 00:36:06,190 --> 00:36:07,756 Joo. 807 00:36:07,780 --> 00:36:09,486 Hei, minulla on sinulle hyviä uutisia. 808 00:36:09,510 --> 00:36:11,066 Oscar kuoli? 809 00:36:11,090 --> 00:36:12,896 Sinun täytyy lopettaa tuollainen vitsailu. 810 00:36:12,920 --> 00:36:14,006 Vaikka hän puukotti sinua? 811 00:36:14,030 --> 00:36:15,416 Joo, ihan reilua. 812 00:36:15,440 --> 00:36:17,216 Tuomari hyväksyi hylkäämishakemuksen. 813 00:36:17,240 --> 00:36:19,316 - Joten se on ohi? - Sinulle. 814 00:36:19,340 --> 00:36:21,216 Tuomari sanoi, että olit alin syyllisyysaste. 815 00:36:21,240 --> 00:36:22,846 Sheriffi paikalla sairaalahuoneen ulkopuolella 816 00:36:22,870 --> 00:36:25,046 oli ensisijaisesti vastuussa Oscarin turvallisuuden vuoksi. 817 00:36:25,070 --> 00:36:26,226 - Wesley, se on hienoa. - Joo. 818 00:36:26,250 --> 00:36:27,876 - Kiitos. - Sanoisin nukkumaan, 819 00:36:27,900 --> 00:36:29,086 mutta tiedän, että sinulla on taapero 820 00:36:29,110 --> 00:36:30,226 - kotonasi, joten... - Joo, ei. 821 00:36:30,250 --> 00:36:31,770 - Uni tulee ulos ikkunasta. - Ai niin. 822 00:36:32,910 --> 00:36:35,056 Minun täytyy puhdistaa ilmaa jostain. 823 00:36:35,080 --> 00:36:39,206 - Katso, toissa yönä... - Täysin minun vikani. 824 00:36:39,230 --> 00:36:41,346 Minun ei olisi koskaan pitänyt sanoi kyllä tälle juomalle. 825 00:36:41,370 --> 00:36:43,826 Se oli rikkomustamme ammatilliset suhteet, 826 00:36:43,850 --> 00:36:46,246 ja voisin joutua moniin ongelmiin. 827 00:36:46,270 --> 00:36:48,386 T-Luota minuun, et tee. minä ei koskaan huutaisi sinua ulos. 828 00:36:48,410 --> 00:36:50,176 Tiedän sen, mutta minun ei koskaan olisi pitänyt 829 00:36:50,200 --> 00:36:52,666 antaa sinulle mahdollisuuden tehdä valinta. 830 00:36:52,690 --> 00:36:55,076 Ymmärrän jos sinä haluavat vaihtaa terapeuttia. 831 00:36:55,100 --> 00:36:56,256 Ei 832 00:36:56,280 --> 00:36:58,086 Ei, ei ollenkaan. 833 00:36:58,110 --> 00:37:01,466 Katso, olet ensimmäinen henkilö 834 00:37:01,490 --> 00:37:04,296 jonka olen koskaan tuntenut mukava avautua, 835 00:37:04,320 --> 00:37:06,646 enkä voi menettää sitä. 836 00:37:06,670 --> 00:37:08,296 Tiedäthän, joten ihan sama 837 00:37:08,320 --> 00:37:12,716 - fyysinen vetovoima, jota tunsimme... - Aaron. 838 00:37:12,740 --> 00:37:16,516 Minun on tehtävä tämä hyvin selväksi. 839 00:37:16,540 --> 00:37:20,656 Ei ollut ja ei ole vetovoima päässäni. 840 00:37:20,680 --> 00:37:22,100 Tarvitsen sinun ymmärtävän sen. 841 00:37:24,130 --> 00:37:26,176 Ymmärretty. Joo. 842 00:37:26,200 --> 00:37:29,076 Hienoa, että selvensimme asiaa. 843 00:37:29,100 --> 00:37:31,256 Nähdään seuraavassa istunnossa. 844 00:37:31,280 --> 00:37:32,256 Hyvää viikkoa sinulle. 845 00:37:32,280 --> 00:37:33,876 Kiitos. sinä myös. 846 00:37:45,290 --> 00:37:47,686 Mitä sinä teet? 847 00:37:47,710 --> 00:37:49,896 Ei mitään. En soita, 848 00:37:49,920 --> 00:37:52,826 ei etsi, ei vaanii. 849 00:37:52,850 --> 00:37:56,836 Olen vain hyvä tyttöystävä ja luottavainen mieheeni. 850 00:37:56,860 --> 00:37:59,286 Huonoin kantribiisi koskaan. 851 00:37:59,310 --> 00:38:00,556 Ei vieläkään sanaa? 852 00:38:00,580 --> 00:38:01,736 Puhuimme eilen illalla. 853 00:38:01,760 --> 00:38:03,216 Se on hyvä. 854 00:38:03,240 --> 00:38:04,976 Enemmän kuin olisin kuumentunut ja hän vain seisoi siinä, 855 00:38:05,000 --> 00:38:06,566 joten en tiedä. 856 00:38:06,590 --> 00:38:08,186 - Olen hukassa. - Minulla on idea. 857 00:38:08,210 --> 00:38:09,846 Laitetaan jäljitin hänen kuorma-autoonsa. 858 00:38:09,870 --> 00:38:12,326 Sinä... olet huono vaikuttaja. 859 00:38:12,350 --> 00:38:13,916 Ei. Olet vain todella hyvä opettaja. 860 00:38:13,940 --> 00:38:15,536 mitä-mitä? 861 00:38:15,560 --> 00:38:16,986 Luuletko, etten ole oppinut yhtään mitään 862 00:38:17,010 --> 00:38:19,026 asua poliisin kanssa aced salainen koulu? 863 00:38:19,050 --> 00:38:21,406 Kunnossa. Mitä olet oppinut? 864 00:38:21,430 --> 00:38:23,026 Älä koskaan pidä kahvia ase kädelläsi. 865 00:38:23,050 --> 00:38:24,826 Kyllä, se on todella hyödyllistä. 866 00:38:24,850 --> 00:38:26,206 Sinulla ei kuitenkaan ole asetta. 867 00:38:26,230 --> 00:38:27,346 Mitä muuta? 868 00:38:27,370 --> 00:38:28,896 Pidä pää käännettävänä. 869 00:38:28,920 --> 00:38:30,246 Mikä tämä on? 870 00:38:30,270 --> 00:38:31,836 Saldo. 871 00:38:31,860 --> 00:38:32,860 Hyvä. 872 00:39:12,100 --> 00:39:13,456 Jumalauta. 873 00:39:13,480 --> 00:39:15,216 Rakastan mitä olet tehnyt täällä. 874 00:39:15,240 --> 00:39:18,496 Näen sian, mutta näen myös kissan. 875 00:39:18,520 --> 00:39:20,886 Enemmänkin sika-kissa. 876 00:39:20,910 --> 00:39:22,396 Jotenkin loistava. 877 00:39:22,420 --> 00:39:23,406 Hän on loistava. 878 00:39:23,430 --> 00:39:24,430 Kunnossa. 879 00:39:25,600 --> 00:39:26,600 Anteeksi. 880 00:39:28,600 --> 00:39:29,886 Tehdään se. 881 00:39:29,910 --> 00:39:31,896 - Tee mitä? - Kasvata häntä. 882 00:39:31,920 --> 00:39:33,516 Tiedän, että päätimme olla hankkimatta lapsia, 883 00:39:33,540 --> 00:39:35,106 mutta tämä tuntuu kohtalolta. 884 00:39:35,130 --> 00:39:36,516 Joo. Ei, se tekee. 885 00:39:36,540 --> 00:39:38,066 Oletko... oletko varma oletko kunnossa tämän kanssa? 886 00:39:38,090 --> 00:39:40,106 Joo. Minä-minä-tarkoitan, olen kauhuissani, 887 00:39:40,130 --> 00:39:41,596 mutta voin törmätä palaviin rakennuksiin. 888 00:39:41,620 --> 00:39:42,906 Voin tehdä tämän. 889 00:39:42,930 --> 00:39:44,356 - Tietysti voit. - Tästä tulee hienoa. 890 00:39:44,380 --> 00:39:45,806 - Kyllä. - Tästä tulee niin hienoa. 891 00:39:45,830 --> 00:39:47,836 Kyllä. 892 00:39:47,860 --> 00:39:50,046 - Hei. - Tule sisään. 893 00:39:50,070 --> 00:39:52,046 - Hei. - Hienoja uutisia. 894 00:39:52,070 --> 00:39:53,706 John, Bailey, tässä on Don Hughes, 895 00:39:53,730 --> 00:39:55,326 Annan setä Tampasta. 896 00:39:55,350 --> 00:39:57,226 - Hauska tavata. - Hauska tavata. 897 00:39:57,250 --> 00:40:00,026 Hän vie Annan asumaan luokseen. 898 00:40:00,050 --> 00:40:02,336 Se on... se on upeaa. 899 00:40:02,360 --> 00:40:03,646 Joo. 900 00:40:03,670 --> 00:40:05,686 Kiitos paljon hänestä huolehtimisesta. 901 00:40:05,710 --> 00:40:06,856 Ei tietenkään. Joo. 902 00:40:06,880 --> 00:40:09,346 - Hän on hämmästyttävä. - Kyllä, hän on ollut loistava. 903 00:40:11,890 --> 00:40:12,936 Hei kultaseni. 904 00:40:12,960 --> 00:40:14,526 Kuinka voit? 905 00:40:14,550 --> 00:40:17,146 - Voi. - Voi. Fantastinen. 906 00:40:17,170 --> 00:40:20,976 Tämä on hyvästi, niin korkeat viisit, pikkuinen. 907 00:40:21,000 --> 00:40:22,806 Heippa kulta. 908 00:40:22,830 --> 00:40:24,256 Joo. 909 00:40:24,280 --> 00:40:25,846 Anna minun sijoittaa hänet vuokraan. 910 00:40:25,870 --> 00:40:27,466 Lähden suoraan lentokentälle. 911 00:40:27,490 --> 00:40:29,056 - Okei. - Tule. 912 00:40:29,080 --> 00:40:30,886 Valmis? 913 00:40:42,610 --> 00:40:43,996 Teitte molemmat upeaa työtä. 914 00:40:44,020 --> 00:40:45,756 En voi kiittää tarpeeksi. 915 00:40:54,170 --> 00:40:56,076 Oletko kunnossa? 916 00:40:56,100 --> 00:40:57,380 Ei 917 00:40:58,900 --> 00:41:00,940 Joo, minä myös. 918 00:41:39,280 --> 00:41:40,280 Helvetti.